Desc: As férias, as férias: Dirigido por Malek Bensmaïl. Imigrado para a região de Paris desde 1964, Kader decide passar as férias de verão com a família na sua aldeia natal, não muito longe de Argel. Estas poucas semanas, tão aguardadas por ambas as partes, constituem um momento especial e cheio de fortes emoções. A câmara acompanha a família nos seus encontros, nos seus reencontros, nas suas dificuldades, nas suas visões do país e da sua região, nas celebrações, nos casamentos, no seu regresso a França... Este filme levanta muitas questões. Dentro desta própria família, entre os que ficaram no país e os que emigraram para França, como percebemos a situação na Argélia? Que esperanças cada um deles tem para o seu país? E a relação franco-argelina? Imigração contemporânea? O desejo de exílio dos argelinos hoje? Discursos diferentes em ambos os lados do Mediterrâneo? Os desejos de cada um deles.